Sono pronta a pagare, non chiedo favori, ma lui mi tratta come una pezza da piedi.
Ево ме, спремна сам да му платим. Не тражим услугу и он ме третира као смеће.
Io sono una povera fioraia ignorante e lei un gentiluomo erudito, ma non sono una pezza da piedi.
Знам да сам обична, глупа девојка, а ти си образовани господин... али ја нисам црно под Вашим ноктима.
M'ha trattato come una pezza da piedi
Понашао се као да сам ђубре.
Un Procuratore Generale trattato come una pezza da piedi da due poliziotti da quattro soldi.
To ti obeæavam. Ne mièite dok ne odemo. Moj ured æe se zauzeti za taj predmet.
Vn attimo. Ti tratta come una pezza da piedi perchè è un medico importante, no?
Taj tip se prema tebi ponaša odvratno... jer je on poznati doktor, zar ne?
Smetti di fare la pezza da piedi!
Onda prestani da budeš otiraè za noge!
Gli costi due soldi, e sei una pezza da piedi.
Èim ostane bez love, ne valjaš.
La mia madre adottiva, oltre ad essere una repressa, una pezza da piedi insicura, era una bravissima cuoca in fatto di cucina del sud.
Moja pomajka, osim što je bila ugnjeteni, bolesno ovisni otiraè za noge, sjajno se razumjela u južnjaèku kuhinju.
Tutta la mia vita e' stata una continua marea di ragazzi che mi trattavano come una pezza da piedi, e Dolly e' stata l'unica cosa su cui potessi contare.
Ceo moj život muškarci me povreðuju, Doli je bila jedina na koju sam mogla da raèunam.
Mi chiami "sorellina" perche' mi consideri una pezza da piedi.
Nazivaš me sestricom kao da me stavljaš na moje mesto.
Secondo te se mi riempi di insulti, poi perdo le staffe e la fine della pezza da piedi la faccio fare a te?
Želiš saznati da, ako me uvrediš dovoljno, zanemariæu znaèku i staviti te na tvoje mesto?
Io rispetto il tuo dolore... e so che ti dai la colpa di tutto e... non dovresti, ma mi tratti come una pezza da piedi e vorrei che la smettessi.
Poštujem tvoje žalovanje, i znam da za bratovu smrt kriviš samog sebe, a što ne bi trebao. Ali mene tretiraš kao zadnje smeæe i želim da prestaneš s time.
Il vero cattivo qui è quella pezza da piedi che ha fatto trapelare la storia, per farmi crollare perché ai politici e alla commissione di polizia non piace che io dica la verità sui tagli ai servizi.
Pravi zlikovac je budala koja je prièu dala novinama da me sruši jer politièari ne vole kad govorim o rezanju proraèuna.
Come diavolo ha fatto una sudicia pezza da piedi come te a catturare una cosa come quella?
Kako je šmokljan poput tebe uspeo da zarobi ono èudo?
Meglio non finire sul banco dei testimoni con quella pezza da piedi a meno che non sia un caso schiacciante perché ti strappa...
Ne želiš da se naðeš na klupi za svedoke sa tom bitangom ukoliko nemaš sluèaj èvrst kao stena, jer on æe ga rasturiti u...
0.54253578186035s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ево ме, спремна сам да му платим. Не тражим услугу и он ме третира као смеће. 